Печатные книги «Annals of the Deep Sky». До Лисички доживут не все.

Что делать, если под Новый Год потянуло на духовную пищу, а фантазия Деда Мороза ограничена носками и коньяком? Очевидно, не ждать милостей от вато-бородатого, а перехватить инициативу и подарить самому себе именно то, чего душеньке угодно!

Именно так я и поступил, заказав в день зимнего солнцестояния семь томов поистине культового для современных любителей астрономии издания «Annals of the Deep Sky». И ничуть не ошибся в выборе: книги оказались действительно отличные, что и сподвигло меня на написание данного обзора.

Попытки создать энциклопедию для любителей астрономии, охватывающую наиболее замечательные объекты звёздного неба, предпринимались не единожды. Для русскоязычных любителей астрономии главным «путеводителем по ночному небу» и настольной книгой долгое время были знаменитые «Сокровища звёздного неба» Ф.Ю. Зигеля. На современного читателя отчаянная попытка втиснуть в прокрустово ложе ста двадцати печатных страниц хотя бы небольшую части тех самых небесных сокровищ может и не произвести впечатление, однако для своего времени и места эта книга была откровением.

Следующей серьёзной попыткой познакомить читателя с удивительным миром дальнего космоса стали «Записки наблюдателя туманных объектов» Виктора Смагина. Для наблюдателя-практика эта книга (изначально вышедшая как серия статей), несомненно, будет даже интереснее благодаря не только числу упомянутых в ней объектов, но и авторскому описанию того, как вы их увидите в окуляр средних размеров телескопа. Немаловажным достоинством является общедоступность «Записок...»: впервые они публиковались в интернет-журнал «Небосвод», а ныне доступны в авторской вёрстке по самой демократичной из всех возможных цене, то есть бесплатно. Однако, как и следует из названия, данный текст почти полностью посвящён «туманным объектам», то есть звёздным скоплениям, галактикам и туманностям, практически полностью оставляя «за бортом» звёзды: двойные, переменные или замечательные чем-либо ещё. А таких на небосводе немало.

В англоязычном мире поистине знаковой книгой стал трёхтомник «Burnham’s Celestial handbook: an observer's guide to the Universe beyond the Solar System», первое издание которого вышло из печати в конце 70-х. Чего только нет на двух с лишним тысячах страниц этой книги: от «небесной» мифологии и исторических фактов до последних на тот момент космогонических теорий, подробные описания звёзд и объектов дальнего космоса соседствуют с отсылками к литературе от Гомера до Лавкрафта, плюс графики блеска переменных звёзд, фотоснимки, поисковые карты и многочисленные таблицы объектов для наблюдений. За прошедшие с первого издания сорок с лишним лет часть текста, особенно касающаяся космической эволюции, успела устареть. К примеру, в книге чёрные дыры именуются «коллапсарами» и рассматриваются как теоретический объект, в то время, как сейчас существование чёрных дыр не вызывает серьёзных сомнений. Да и координаты объектов, приведённые для эпохи 1950.0, в настоящее время выглядят очевидным анахронизмом. Но и до сей поры эта книга пользуется за рубежом огромной популярностью и авторитетом. Что, однако, не принесло счастья автору: несмотря на высочайшее качество текста и огромный вклад в любительскую астрономию, Роберт Бёрнхэм младший закончил свою жизнь в крайней бедности.

Однако саму книгу всё ещё можно приобрести через интернет по цене от пары долларов за подержаный том в мягкой обложке до приблизительно $120-$150 за три тома в твёрдом переплёте и в состоянии «почти как новые». Ну или скачать с известных интернет-сайтов отсканированное первое издание в виде PDF-файла. Увы, но на русский язык эта книга никогда не переводилась, и, судя по окружающей нас реальности, в обозримом будущем переведена не будет.

Несмотря на множество более современных книг, изданных за прошедшие десятилетия и имеющих свои неоспоримые преимущества, до недавнего времени «Celestial handbook» оставался наиболее фундаментальным обозрением небесных достопримечательностей. Лишь несколько лет назад Джефф Канипе и Деннис Уэбб, ранее уже выпустившие «Arp Atlas of Peculiar Galaxies», вновь объединились ради амбициозной цели: создать ещё более обширную «энциклопедию всего неба», которая излагала бы научные представления о космосе и, одновременно, могла бы служить руководством к самостоятельным наблюдениям.

Новая книга получила название «Annals of the Deep Sky» с подзаголовком «A Survey of Galactic and Extragalactic Objects», что на русский можно приблизительно перевести как «Летописи дальнего космоса. Обозрение Галактики и внегалактических объектов». Первый же вышедший из печати том убедительно продемонстрировал ценность и потенциал этой книги. В отличие от многих других подобных изданий, претендующих на универсальность, это не «справочник наблюдателя» с перечислением объектов и аннотацией, а именно книга, написанная литературным языком.

Единственная сложность заключалась в том, что оценить книгу, не купив её, не так-то просто. В настоящее время эта книга доступна исключительно в печатном виде. Вы даже не имеете возможности скачать пробный отрывок – издатель посчитал достаточным выложить в открытый доступ только оглавление и вступительную главу каждого тома. Имея в распоряжении лишь эту скудную информацию, сложно решить, представляет ли эта книга для меня интерес, поэтому долгое время не особо ей интересовался, покуда случайно не нашёл в интернете фотокопию одной из её глав.

Прочитав её «по диагонали», я тут же загорелся желанием раздобыть все семь уже вышедших томов, последний из которых датируется второй половиной 2019-го года. Тем более, что дело шло к Новому году и беззаботным праздничным вечерам, которые я надеялся скоротать за увлекательным чтением.

На территорию Российской Федерации с качественной астрономической литературой вообще не очень, а уж такого рода чтиво на иностранном языке приобрести и вовсе нереально. Оставался единственный вариант: покупка через интернет. Но даже на этом, казалось бы, давно проторённом пути я столкнулся с неожиданными сложностями.

Первое место, куда приводят поиски — сайт издательства Willmann-Bell, Inc, эту книгу выпустившего. Там «Летописи …» продаются по $24.95 за любой из шести первых томов и $20.95 – за седьмой. Недёшево, но если очень хочется… Регистрируюсь на сайте, складываю все семь томов в корзину, гляжу на цену доставки и прихожу в ужас. Отдать 105 мёртво-зелёных североамериканских президентов за то, чтобы привезти книжек на $170 для меня было бы слишком эксцентрично. И не только для меня: на известном астрофоруме европейские пользователи тоже жалуются на непомерную дороговизну доставки из США. Однако на том же форуме я нахожу и решение: в Европе этими книгами торгует широко известный в узких кругах магазин астрономических товаров astroshop.eu. Там каждая книга стоит уже €27.99, зато отправка всех семи томов в Россию радикально дешевле – всего €27.90. Тоже, конечно, много, но всё-таки не настолько.

Однако заказ на этом сайте сопряжён с рядом нюансов. Во-первых, если вы не находитесь в Евросоюзе и не настолько богаты, чтобы почём зря платить туземный НДС, обязательно напишите в примечании к заказу, что желаете вернуть VAT. Во-вторых, этот VAT вы всё равно сначала заплатите (поэтому на счету нужно иметь полную стоимость заказа), а налог вам вернут на счёт уже позже, в процессе обработки. И, в-третьих, если VAT вы не хотите платить вообще, даже с возвратом, можете списаться с персоналом магазина и попросить выставить счёт через Paypal. Именно этим путём я и пошёл, заодно попросив не включать в документы для таможни оплату почтовых расходов, чтобы итоговая сумма не превысила 200 евро.

В итоге мне насчитали итоговую стоимость €223.83 и в ту же ночь (в Германии был ещё ранний вечер) выслали на e-mail реквизиты для оплаты. Оплатив счёт на следующий день, я через несколько часов получил письмо с уведомлением об отправке заказа, копией документов для таможни и внутренним трек-номером DHL. Ту часть моего письма, где я просил не включать доставку в инвойс, немцы то ли не заметили, то ли поняли как-то по-своему, и в таможенных документах эта строка всё-таки оказалась. Оставалось лишь надеяться, что посылка успеет проскочить таможню прежде, чем над Россией разверзнется ад, из недр которого вырвутся наружу новые таможенные лимиты.

23 декабря посылка начала свой путь из Германии. Получить посылку к Новому году надежды было мало, однако я полагал, что посылка доберётся до меня за обычные пару недель, и в рождественский сочельник я уже буду валяться на диванчике со свежей книжкой. Однако моим планам не суждено было осуществиться: проторчав целую неделю в проклятом месте под названием Radefeld, посылка прибыла на брянскую таможню лишь 6 января нового 2020-го года. К счастью, таможенную пошлину мне не насчитали — то ли приняли во внимание, что плата за доставку не входит в стоимость товара, то ли просто не пожелали разводить бюрократию из-за трёх евро. Так или иначе, в этот раз я был избавлен от участия в долгом и муторном ритуале оплаты таможенных сборов посредством денежного перевода.

И вот на двадцать первый день путешествия, 13-го января, то бишь как раз в Новый Год по календарю имени Гая Юлия Цезаря, посылка наконец-то обрела долгожданный статус «Прибыло в место вручения». Вечером того же дня я забрал на почте увесистую картонную коробку, судя по виду, немало вынесшую за время своего путешествия из германского Ландсберга в заснеженный Красноярский край.



Один из углов коробки оказался надорван. Трудно сказать, каким образом образовалось это повреждение — то ли с ней плохо обращались в пути, то ли государево око на таможне проявило интерес, не шлют ли заграничные злыдни какую крамолу, однако факт: дыра была таких размеров, что в неё можно было просунуть руку и оценить содержимое на ощупь, что я тут же и сделал. Сверху оказалась пластиковая лента с «воздушными подушками», что успокоило мои подозрения насчёт сохранности содержимого.



Как оказалось, зря. Заполненные воздухом подушки там действительно присутствовали, но только сверху; со всех остальных сторон содержимое посылки не было защищено ничем, и, к тому же, могло свободно скользить внутри коробки. Однако удача в тот день была на моей стороне: несмотря на безалаберную упаковку, в процессе доставки книги нисколько не пострадали и пребывали в отличном косметическом состоянии.

Книги для отправки явно собирали из разных поставок: пара из них была в тонкой фабричной полиэтиленовой плёнке, ещё одна — тоже в полиэтилене, но заворачивали её явно вручную, остальные — вообще без обёртки, причём на две из них были налеплены клейкие ярлычки.

Первый том


Второй том


Третий том


Четвёртый том


Пятый том


Шестой том


Седьмой том


И вот ярлычки меня, скажу честно, взбесили. Лепить эту гадость на книжки ценой в 30 евро — просто свинство по отношению к покупателю. К счастью, мне удалось их отклеить, не оставив ни малейшего следа. Так что, если вы тоже захотите заказать что-нибудь из этого магазина, не постесняйтесь написать в примечании к заказу, чтобы вам выслали экземпляр без наклеек. Собственно, я и сам бы так поступил, но, поскольку это был мой первый опыт покупки в astroshop.eu, просто не подозревал, что такая проблема вообще могла возникнуть.

Сами книги совершенно обычные, размерами 223×152 миллиметров, с цветной обложкой из толстой плотной бумаги, то есть то, что в англоязычных странах называют «paperback». Способ крепления страниц к обложке — на клею, без каких-либо дополнительных мер по укреплению, например, прошивкой. Не знаю, как будет с этим конкретным многотомником, но отечественные книги, скреплённые таким способом, при регулярном чтении рано или поздно разваливались.

На свежераспакованных книгах присутствует тончайший слой бумажной пыли, который желательно сразу стереть сухой тряпочкой: эта пыль ведёт себя подобно тальку и неприятно сушит кожу. Спереди обложку украшает цветное фото какого-нибудь замечательного объекта из описанных в данном томе, сзади напечатана информация об авторах, содержании книги и фотоснимке на обложке.

Все семь томов сразу


Обложка одного из томов, вид сзади


Объекты на обложках:

Первый том — Туманность Андромеды (M31)
Второй том — галактика NGC772 в созвездии Овна
Третий том — галактика M51 «Водоворот» в Гончих Псах
Четвёртый том — Туманность Киля (NGC3372)
Пятый том — водородная туманность IC1396 в Цефее
Шестой том — галактика M64 в Волосах Вероники
Седьмой том — двойная галактика NGC4038/NGC4039 в созвездии Ворона

Все семь томов, вид сбоку


Самый тонкий том — первый, в нём 338 страниц; самый толстый — четвёртый, заканчивается на 384 странице. Каждая из книг весит 700-800 грамм; все семь томов вместе взятые потянули на 5 кило, чем, видимо, и объясняется стоимость доставки из США.

Книга отпечатана на хорошей белой (но не глянцевой) бумаге, легкочитаемым шрифтом размером немного крупнее обычного и содержит многочисленные и разнообразные чёрно-белые иллюстрации. Помимо схем и рисунков, поясняющих текст, присутствуют копии старинных гравюр, исторические фотоснимки и изображения собственно небесных объектов, о которых повествует текущая глава. Использование современной компьютерной техники при подготовке книги определённо пошло ей на пользу: трёхтомник Бёрнхэма, на дизайне которого лежит неизгладимый след пишущей машинки, визуально не столь изящен.

Теперь вкратце о содержании книг. каждый из томов охватывает несколько созвездий, латинские названия которых перечислены на обложке. Первый том начинается с Андромеды (Andromeda), за ней в алфавитном порядке следуют Насос (Antila), Райская птица (Apus) и Водолей (Aquarius). Иные наверняка удивились, что это за созвездия такие — Райская птица и Насос? И всё же такие созвездия на небе есть! Только расположены они в южной полусфере, поэтому Насос доступен для наблюдения лишь в южных регионах России, и то с трудом, а за Райской птицей и вовсе придётся ехать как минимум на экватор. Примерно такая же пропорция между «северными» и «южными» созвездиями сохраняется и в остальных томах:

Первый том: Андромеда, Насос, Райская птица, Водолей
Второй том: Орёл, Жертвенник, Овен, Возничий, Волопас, Резец
Третий том: Жираф, Рак, Гончие псы, Большой пёс
Четвёртый том: Малый пёс, Козерог, Киль, Кассиопея
Пятый том: Центавр, Цефей, Кит
Шестой том: Хамелеон, Циркуль, Голубь, Волосы Вероники, Южная корона
Седьмой том: Северная корона, Ворон, Чаша, Южный крест

Кстати, трёхбуквенные сокращения названий созвездий указаны и на корешке каждого тома, чтобы можно было легко найти нужный среди стоящих на полке.

Русскоязычному читателю, если он не перебрался куда-нибудь на Бали, от такого расклада наверняка становится обидно. Как же так, отдать почти 30 евро за книжку, а в ней до половины созвездий только самолётом можно долететь. Но не забывайте, что книга — на английском языке, а в англоязычный мир входит ещё и Австралия. И вот для тамошних антиподов все эти Резцы и Циркули — обычное дело, зато до наших исконных и сермяжных Медведиц уже им придётся добираться с пересадками. И вообще, в контексте современной культуры дискриминация южных созвездий выглядела бы предельно неполиткорректно.

Последней в латинском списке созвездий стоит Vulpecula. Или, по-нашему, Лисичка. Та самая Лисичка, которая вынесена в заголовок обзора — именно на ней, по идее, и должен завершиться этот многотомный труд. Но вот когда? Если принять во внимание, что в один том помещается, в среднем, четыре созвездия, а всего их на небе 88, получается, что до конца эпопеи осталось ещё примерно 15 томов. А это, даже если авторы форсируют работы и будут выдавать по две книги в год, грозит растянуться ещё лет на 7-8.

Все главы, посвящённые отдельным созвездиям, следуют единой схеме, которую я продемонстрирую на примере созвездия Большого пса. Во второй половине зимы, то есть вот именно сейчас, это созвездие хорошо видно поздним вечером, в 10-11 часов, в южной стороне неба. В средних широтах оно хоть и не поднимается высоко над горизонтом, однако найти его несложно благодаря входящей в него ярчайшей звезде на всём небосводе — Сириусу. Главное, не перепутайте Сириус с Венерой, которая ещё ярче и в это время обычно находится в юго-западной части неба.

Открывает главу описание самого созвездия, его расположения на небе и связанной с ним мифологии и исторических фактов.



Далее вы найдёте изображение созвездия из атласа 1822 года,



схематичную карту, указывающую положение созвездия на небосводе, карту видимости созвездия в разных широтах Земли и «песочные часы», иллюстрирующие возможность наблюдения созвездия в разные месяцы для 40º северной широты.



В США на этой широте расположены Вашингтон и Нью-Йорк, в Европе — Мадрид, Анкара и Ереван, в Азии — Душанбе, Пекин и Пхеньян. В России на сороковом градусе северной широты не расположено ничего, поскольку вся она лежит севернее.

За ними последует ещё одна звёздная карта, на этот раз — современная и подробная, с указанием объектов, представляющих интерес для астронома-любителя: звёзд, скоплений, туманностей, астеризмов и т.п.



Сами объекты, как звёзды, так и туманности, галактики и скопления, перечислены рядом в отдельной таблице, в порядке от наиболее северных к наиболее южным. Для наблюдателя из средних и высоких широт северного полушария это очень удобно, поскольку такой порядок совпадает с ухудшением условий видимости, когда созвездие находится низко над горизонтом. Большинство из приведённых объектов доступны средним по современным меркам 150-миллиметровым телескопам, и лишь некоторые предъявляют повышенные требования к апертуре.



После рассказа о созвездии в целом приходит черёд наиболее замечательных его звёзд. Жемчужиной Большого пса, несомненно, является Сириус, повествованию о нём уделено полтора десятка страниц. Возможно ли столько написать об одной-единственной, путь даже очень яркой, звезде? Разумеется! Ведь помимо обычных физических характеристик (не слишком выдающихся, надо заметить) — блеска, светимости, расстояния от Солнца, массы, диаметра и прочего, Сириус выделяется весьма богатым историческим и литературным бэкграундом.

В древности он пользовался большим уважением в Египте, где его утреннее появление обещало скорый разлив Нила и начало нового сельскохозяйственного цикла. А вот римляне прозвали его «Собачьей звездой» и вообще недолюбливали, поскольку для них Сириус был предвестником самого знойного сезона в году.



Помимо исторического экскурса (замечу, не столь обширного, как у Бёрнхэма), несколько страниц уделено истории открытия двойственности Сириуса, спутнику этой звезды и наблюдениям этого непростого объекта, тонущего в сиянии Сириуса А. Кстати, ближайшие несколько лет будут наиболее благоприятны для его наблюдений: Сириус Б сейчас находится на максимальном удалении от основной звезды.

Ещё один подраздел, озаглавленный «Таинство красного Сириуса», повествует о феномене, связанном с возможным изменением цвета этой звезды. Суть загадки следующая: современный наблюдатель опишет цвет этой звезды как белый или голубоватый, однако многие древние авторы называли Сириус «красным». Гипотезам, объясняющим столь разительную перемену цвета за ничтожный по астрономическим меркам отрезок времени, авторы уделили пару страниц.

В сравнении с Сириусом прочие звёзды этого созвездия не столь замечательны, однако и они без внимания не остались.



Правда, «Celestial Handbook» описывает большее количество звёзд, однако большинство — в более формальном стиле, просто сообщая их характеристики. Вслед за обычными звёздами приходит очередь переменных, из которых в Большом псе наибольший интерес представляют две: 29 CMa и EZ CMa.

После звёзд наступает черёд объектов дальнего космоса: звёздных скоплений, как шаровых, так и рассеянных, светлых и тёмных туманностей, галактик и прочих, ещё более экзотических объектов вроде «карликовой галактики Большого пса», статус которой в настоящее время неясен.



Сначала идут объекты, расположенные в нашей Галактике; для Большого пса это, к примеру, скопления M41 или NGC2367, фото которого приведено выше. В рамке над снимком приводятся основные данные: координаты, яркость скопления и его тип, а также угловой диаметр число входящих в него звёзд. Более подробно о скоплении повествует сопровождающий его текст.

Для некоторых объектов, поиск которых может вызвать затруднения, книга также предлагает крупномасштабные карты ближайших окрестностей. В качестве примера ниже представлена такая карта для галактики NGC2280 из раздела внегалактических объектов Большого пса:



Кроме глав, посвящённых созвездиям, в некоторых томах присутствуют разделы с общей информацией касательно астрономии, её истории и современного состояния. В первом томе это краткое «Введение в основы астрономии» («An Introduction to Basic Astronomy») и обширная «Описательная астрофизика» («Descriptive Astrophysics»), во втором — «Основная терминология» («Essential Terminology»), в третьей — «Миры открытий: поиски экзопланет» («Worlds of Discovery: The Search for Extrasolar Planets»), и так далее. Таким образом, из обозреваемой книги вы сможете не только узнать подробности об интересующем вас объекте на небосводе, но также получить представление о достижениях астрономии и современных представлениях о космосе.

Однако даже в этой бочке мёда нашлось место для своей ложечки дёгтя. Несмотря на весьма внушительный объём, «Летописи...» неполны. Конечно, было бы наивно ожидать, что в книгу войдёт вообще всё, что только можно рассказать о звёздном небе, однако ряд представляющих интерес и, при том, лёгких для наблюдения объектов на страницы книги не попал. Возможно, авторам пришлось пойти на такое самоограничение, чтобы и без того обширный проект не стал совсем неподъёмным, но всё равно сей факт достоин сожаления: при планировании наблюдений обойтись одним лишь этим многотомником не получится.
Те, кому английский язык не приходится родным, углубившись в обозреваемую книгу, могут столкнуться с трудностями иного рода. Если Бёрнхэма даже при средне-техническом уровне владения английским можно читать, почти не отвлекаясь на словарь, то «Летописи...» для полного понимания потребуют значительно более обширного и гуманитарного словарного запаса. В первые же дни чтения я встретил в тексте изрядное количество слов, совершенно мне не знакомых. Не таких, которые я когда-то где-то встречал, но успел позабыть, а именно что в прочитанных мною ранее текстах ни единожды не попадавшихся. И если ваше владение английским не достигло уровня «существенно выше среднего», спотыкаться о редкие синонимы широко употребимых слов вам предстоит регулярно. К счастью, в остальном язык книги не слишком сложен и не перегружен идиомами, постижимыми лишь через «это невозможно понять, это нужно запомнить».

В общем и целом, о книге «Annals of the Deep Sky» у меня сложилось самое положительное мнение. Это, безусловно, выдающееся явление среди научно-популярной литературы последних лет, и я со спокойной совестью готов рекомендовать её всякому, кто интересуется астрономией, как наблюдательной, так и в теоретической. Если, конечно, у него достанет сил прочесть сотни страниц на иностранном языке и не остановит тот факт, что в нынешнем виде книга охватывает лишь небольшую часть неба, а от последнего тома этого шедевра нас отделают долгие годы.