Браслет со смыслом

Не все украшения нужны для того, чтобы привлекать внимание противоположного пола.

Надпись на браслете я выбирала очень придирчиво, поскольку решила, что он должен вдохновлять меня на свершения и не давать слишком увлекаться мечтами в ущерб реальным делам.
«If you can dream it, you can do it». – Walt Disney
Смысл этой фразы в ее многозначности, для меня это и призыв к действию, и укор (что же ты до сих пор мечтаешь, если ты можешь воплотить идею в жизнь?), и утверждение, что невозможного не существует и границы только в нашем сознании.

Эта фраза перекликается с другим, горячо любимым мной стихотворением Р. Киплинга «If», которое было написано как наставление сыну.

… If you can dream — and not make dreams your master;
If you can think — and not make thoughts your aim,
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same:
If you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build 'em up with worn-out tool.

Переводов много, но больше всего нравится вариант М. Лозинского.
… Умей мечтать, не став рабом мечтанья,
И мыслить, мысли не обожествив;
Равно встречай успех и поруганье,
Не забывая, что их голос лжив;

Останься тих, когда твое же слово.
Калечит плут, чтоб уловлять глупцов,
Когда вся жизнь разрушена, и снова
Ты должен все воссоздавать с основ.

Если вдруг вы раньше не читали это стихотворение, очень советую прочитать и русскую, и английскую версии, пробирают до мурашек, каждая его строчка – это квинтэссенция мудрости.


Теперь о браслете. Браслет легко гнется, принимая форму запястья, с руки не падает. Ширина полсантиметра, диаметр — около шести сантиметров. Хотела измерить обхват моего запястья, но сантиметр унесли мыши, так что поверьте на слово — оно очень тонкое.
Надпись достаточно четкая, хотя чернение на первой букве I уже немного стерлось. С обратной стороны на браслете вырезаны две звездочки. Мне нравится носить браслет не только на запястье, но и на предплечье. Цвет «серебра» соответствует прочей бижутерии с али.

Браслет несомненно рекомендую, если вы нашли надпись по душе. Я бы купила больше браслетов и носила бы их сетом, как на фото продавца, но остальные слова не тронули душу.